电机 (diàn jī) — Elektromotor | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Elektromotor

Zählwort · 台

Leicht verwechselbar

电机。
Zhè tái diàn jī gōng lǜ hěn dà.
Dieser Motor hat eine hohe Leistung.
电机。
Gōng chǎng lǐ de diàn jī xū yào dìng qī wéi hù.
Die Elektromotoren in der Fabrik müssen regelmäßig gewartet werden.
电机，。
diàn jī Huài le, jī qì wú fǎ yùn zhuǎn.
Der Motor ist kaputt; die Maschine kann nicht laufen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität

机jīMaschine

„电“ bezieht sich auf Elektrizität und „机“ auf Maschine – zusammen ist es eine elektrische Maschine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.