电气化 (diàn qì huà) — elektrifizieren

Definition

Elektrifizierung – die Versorgung einer Region oder eines Systems (Bahn, Dorf, Industrie) mit elektrischer Energie. Das Suffix -化 macht aus dem Substantiv 电气 ('Elektrizität') ein Prozessverb, das oft in formellen oder technischen Kontexten vorkommt.

Verb
elektrifizieren

Beispiele

  • 电气化。
    Zhè ge dì qū yǐ jīng diàn qì huà le.
    Diese Gegend wurde elektrifiziert.
  • 电气化。
    Tā men jì huà diàn qì huà zhěng gè cūn zhuāng.
    Sie planen, das gesamte Dorf zu elektrifizieren.
  • 电气化。
    diàn qì huà Tiě lù dà dà tí gāo le yùn shū xiào lǜ.
    Elektrifizierte Eisenbahnen haben die Transporteffizienz erheblich verbessert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

电气elektrische Energie
电diànElektrizität气qìEnergie
偏正Bestimmung + Kern
化huàwerden

电气 (elektrische Energie) plus 化 (werden) bedeutet elektrifizieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.