电源 (diàn yuán) — Stromversorgung, Netzteil

Definition

电源 ist eine konkrete, physische Stromquelle – der Akku, das Netzteil oder die Notstromversorgung, die ein Gerät speist. Vergleiche 电力 (Strom als Versorgung/Dienstleistung) und 能源 (Energie als breite Ressource).

Substantiv
StromversorgungNetzteil
Zählwort · 个

Beispiele

  • 电源，。
    Diàn nǎo de diàn yuán huài le, wǒ mǎi le yí gè xīn de.
    Die Stromversorgung des Computers ist kaputtgegangen, also habe ich eine neue gekauft.
  • 电源，。
    Zhè ge shǒu jī diàn yuán bú gòu yòng, chōng diàn hěn màn.
    Die Stromversorgung dieses Telefons reicht nicht aus; es lädt langsam.
  • ，电源。
    Tíng diàn shí, bèi yòng diàn yuán huì zì dòng qǐ dòng.
    Wenn der Strom ausfällt, startet die Notstromversorgung automatisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànelektrisch
源yuánQuelle

电 elektrisch modifiziert 源 Quelle – die Quelle der elektrischen Energie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.