男友 (nán yǒu) — Freund (romantischer Partner); männlicher Freund (nicht-romantisch)

Definition

男友 bedeutet wörtlich 'männlicher Freund', aber im Alltag fast immer einen romantischen Freund (Boyfriend). Es ist eine Kurzform von 男朋友.

Substantiv
Freund (romantischer Partner)männlicher Freund (nicht-romantisch)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 男友。
    Tā jīn tiān yào dài nán yǒu lái wǒ jiā chī fàn.
    Sie bringt heute ihren Freund zum Abendessen zu mir nach Hause.
  • 男友，。
    Zhè shì dà xué shí qī de lǎo nán yǒu, wǒ men jīng cháng yì qǐ dǎ qiú.
    Das ist ein alter männlicher Freund aus der Uni; wir haben oft zusammen Basketball gespielt.
  • 男友，。
    Tā méi yǒu nán yǒu, yì zhí dān shēn.
    Sie hat keinen Freund; sie ist schon immer single.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
友yǒuFreund

男 bedeutet männlich und 友 bedeutet Freund – also ein männlicher Freund oder Freund.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.