TongTong
Anmelden

畅快 (chàng kuài) — sorglos und ungezwungen; fröhlich und überschwänglich

Definition

畅快 (chàngkuài) beschreibt ein unbeschwertes, hemmungsloses Gefühl von Freude und Befreiung – stärker und ungezügelter als 开心 oder 高兴, oft verwendet für freies Lachen oder Erfrischung.

Adjektiv
sorglos und ungezwungenfröhlich und überschwänglich

Beispiele

  • 畅快，。
    Jīn tiān xīn qíng hěn chàng kuài, xiǎng chū qù zǒu zǒu.
    Ich bin heute sehr gut gelaunt und möchte einen Spaziergang machen.
  • 畅快，。
    Tā xiào dé nà me chàng kuài, gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Er lachte so frei und überschwänglich, dass es alle ansteckte.
  • ，畅快。
    Zài jià qī lǐ, wǒ gǎn dào wú bǐ chàng kuài.
    Während des Urlaubs fühlte ich mich unvergleichlich unbeschwert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

畅chàngungehemmt
快kuàifröhlich

畅 bedeutet ungehemmt und 快 bedeutet fröhlich – zusammen beschreibt das eine freie, angenehme Stimmung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暢; 畅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
申申shēn
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暢 vereint 申 und 昜, wobei 昜 den Klang liefert; die vereinfachte Form 畅 ist eine spätere Kurzschrift.

畅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.