疑惑 (yí huò) — (Verb) bezweifeln; verwirrt sein über; (Substantiv) Zweifel; Verdacht; Unsicherheit

Definition

疑惑 betont ein verwirrtes, unsicheres Gefühl – 'Zweifel' als innere Unruhe. 怀疑 (HSK 4) ist das neutralere 'bezweifeln / skeptisch sein'; 疑虑 ist ein stärkeres, formelleres nahes Synonym mit dem gleichen Gefühl.

Verb
bezweifelnverwirrt sein über
Substantiv
ZweifelVerdachtUnsicherheit

Beispiele

  • 疑惑。
    Wǒ duì cǐ shì gǎn dào fēi cháng yí huò.
    Ich bin sehr verwirrt über diese Angelegenheit.
  • 疑惑。
    Tā de yǎn zhōng chōng mǎn le yí huò.
    Seine Augen waren voller Zweifel.
  • 疑惑。
    Dà jiā duì tā de shuō fǎ shí fēn yí huò.
    Alle waren sehr skeptisch gegenüber seiner Aussage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

疑yíZweifel
惑huòverwirren

Sowohl 疑 als auch 惑 drücken Unsicherheit aus – zusammen bedeuten sie Zweifel oder Rätseln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
或
或huò惑huò
Heute gleicher Laut

惑 nutzt 或 für den Laut und 心, das Herz, für die Bedeutung.

惑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.