瘟神 (wēn shén) — (Substantiv) Pestgott (in der traditionellen chinesischen Folklore); (Substantiv, übertragen) Geißel; Person, die Unheil oder Ärger bringt
Definition
Wörtlich 'Pestgott' aus der chinesischen Folklore, heute fast ausschließlich als übertragene Beleidigung für eine Person, die Unheil oder Ärger bringt – z. B. '驱赶瘟神' (diesen Plagegeist loswerden).
noun
(Substantiv) Pestgott (in der traditionellen chinesischen Folklore)(Substantiv, übertragen) GeißelPersondie Unheil oder Ärger bringt
Examples
- 瘟神。Gǔ dài rén rèn wéi wēn yì shì wēn shén dài lái de.Die Menschen der Antike glaubten, dass Seuchen vom Pestgott gebracht wurden.
- 瘟神。Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì lǎo bǎi xìng de wēn shén.Dieser korrupte Beamte ist im Grunde eine Plage für das einfache Volk.
- 瘟神。Wǒ men zhōng yú bǎ wēn shén sòng zǒu le.Wir wurden endlich die Plage (den Pestgott) los.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.