白令海峡 (Bái lìng hǎi xiá) — Beringstraße

Definition

Substantiv
Beringstraße

Beispiele

  • 白令海峡。
    Bái lìng hǎi xiá Lián jiē le yà zhōu hé běi měi zhōu.
    Die Beringstraße verbindet Asien und Nordamerika.
  • 白令海峡。
    Hěn duō kē xué jiā yán jiū Bái lìng hǎi xiá de shēng tài huán jìng.
    Viele Wissenschaftler untersuchen die ökologische Umwelt der Beringstraße.
  • ，白令海峡。
    Dōng tiān, Bái lìng hǎi xiá de bù fen hǎi miàn huì jié bīng.
    Im Winter gefriert ein Teil der Oberfläche der Beringstraße.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白令Bering
白báiBering令lìngBering
音译Lautübertragung
海峡Meerenge
海hǎiMeer峡xiáMeerenge
偏正Bestimmung + Kern

白令 ist die Schreibweise für Bering, und 海 sowie 峡 bezeichnen die Meerenge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 峽; 峡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 峽 kombiniert 山, einen Berg, mit 夾 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung bezieht sich auf 峽, nicht auf 峡.

峡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.