监守自盗 (jiān) — veruntreuen; stehlen, was man zu bewachen hat

Definition

Examples

• 那个财务经理竟然监守自盗，卷走了公司一大笔钱。
  Nà ge cái wù jīng lǐ jìng rán jiān, juàn zǒu le gōng sī yí dà bǐ qián.
  Dieser Finanzmanager hat tatsächlich Unterschlagung begangen – er machte sich mit einer riesigen Summe Firmengeld aus dem Staub.
• 保安监守自盗的行为被摄像头拍了下来。
  Bǎo ān jiān de xíng wéi bèi shè xiàng tóu pāi le xià lái.
  Die Handlung des Wachmanns, der das zu Bewachende stahl, wurde von der Kamera aufgezeichnet.
• 这个案子就是典型的监守自盗，负责人利用职务便利偷走了库存商品。
  Zhè ge àn zi jiù shì diǎn xíng de jiān, fù zé rén lì yòng zhí wù biàn lì tōu zǒu le kù cún shāng pǐn.
  Dieser Fall ist ein klassisches Beispiel für Unterschlagung – die verantwortliche Person nutzte ihre Position, um das Inventar zu stehlen.