盛况 (shèng kuàng) — großartiges Ereignis; spektakuläres Event

Definition

Substantiv
großartiges Ereignisspektakuläres Event

Beispiele

  • 盛况。
    Jīn nián de chūn jié shèng kuàng fēi cháng rè nao.
    Das diesjährige Frühlingsfest war ein sehr lebhaftes großes Ereignis.
  • 盛况。
    Ào yùn huì de shèng kuàng xī yǐn le quán shì jiè de mù guāng.
    Das spektakuläre Ereignis der Olympischen Spiele zog die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich.
  • 盛况。
    Kāi mù shì de shèng kuàng ràng rén nán yǐ wàng huái.
    Der große Anlass der Eröffnungszeremonie war unvergesslich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盛shènggroßartig
况kuàngSituation

盛况 ist eine 况, also eine Situation, die 盛, also großartig oder blühend ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 況; 况 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 況 kombiniert 氵 (Fluss) mit 兄 als Klangteil; die vereinfachte Form 况 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die ursprünglichen sind.

况 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.