目无法纪 (mù wú fǎ jì) — keine Rücksicht auf Gesetz und Disziplin nehmen; gesetzlos handeln
Definition
Ein formelles Vier-Zeichen-Chengyu, das bedeutet, 'das Gesetz missachten und keine Achtung vor Regeln zeigen', verwendet, um offen gesetzeswidriges Verhalten zu verurteilen. Stärker als 违法, was nur 'das Gesetz brechen' bedeutet.
idiom
keine Rücksicht auf Gesetz und Disziplin nehmengesetzlos handeln
Examples
- 目无法纪，。Zhè xiē tān wū fēn zǐ mù wú fǎ jì, bì xū yán chéng.Diese korrupten Elemente haben keine Achtung vor dem Gesetz und müssen streng bestraft werden.
- 目无法纪，。Ruò rén rén mù wú fǎ jì, shè huì zhì xù jiāng dàng rán wú cún.Wenn jeder das Gesetz missachtet, wird die soziale Ordnung völlig zusammenbrechen.
- 目无法纪，。Tā zhàng zhe quán shì mù wú fǎ jì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ zhì cái.Gestützt auf seine Macht zeigte er eine flagrante Missachtung des Gesetzes und wurde schließlich vom Rechtssystem bestraft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.