相对而言 (xiāng duì ér yán) — relativ gesehen, vergleichsweise
Definition
Ein feststehender Ausdruck, der am Satzanfang verwendet wird, um ein vergleichendes Urteil zu formulieren („relativ gesehen ist X mehr Y"). Er signalisiert, dass die folgende Aussage im Vergleich zu einer impliziten Basis gilt, nicht absolut.
Konjunktion
relativ gesehenvergleichsweise
Beispiele
- 相对而言，。xiāng duì ér yán, Zhè ge fāng àn gèng jiā hé lǐ.Relativ gesehen ist dieser Plan vernünftiger.
- 相对而言，。xiāng duì ér yán, Běi fāng rén gèng xǐ huan chī miàn shí.Vergleichsweise essen Nordländer lieber Nudelgerichte.
- 相对而言，。xiāng duì ér yán, Tā de chéng jì jìn bù hěn dà.Relativ gesehen haben sich seine Noten stark verbessert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.