相对论 (xiāng duì lùn) — Relativitätstheorie

Definition

Substantiv
Relativitätstheorie

Beispiele

  • 相对论。
    Ài yīn sī tǎn tí chū le xiāng duì lùn.
    Einstein stellte die Relativitätstheorie auf.
  • 相对论。
    xiāng duì lùn Gǎi biàn le wǒ men duì shí jiān hé kōng jiān de lǐ jiě.
    Die Relativitätstheorie veränderte unser Verständnis von Zeit und Raum.
  • 相对论。
    Xué xí xiāng duì lùn xū yào hěn hǎo de shù xué jī chǔ.
    Das Studium der Relativitätstheorie erfordert gute Mathematikkenntnisse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相对relativ
相xiānggegenseitig对duìentgegengesetzt
偏正Bestimmung + Kern
论lùnTheorie

„相对“ (relativ) und „论“ (Theorie) bilden zusammen die Relativitätstheorie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.