盹 (dǔn) — (Verb) einnicken, ein kurzes Nickerchen machen

Definition

Ein kurzes, unbeabsichtigtes Eindösen (im Meeting, auf dem Sofa). Es erscheint fast immer im trennbaren Verb 打盹 — wird nie allein verwendet.

Verb
einnickenein kurzes Nickerchen machen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā zuò zài shā fā shàng dǎ dǔn le.
    Er ist auf dem Sofa eingenickt.
  • 。
    Zhōng wǔ dǎ dǔn yí huì r xià wǔ jiù bú kùn le.
    Ein kurzes Nickerchen am Mittag verhindert, dass du nachmittags müde wirst.
  • 。
    Bié zài kāi huì de shí hou dǎ dǔn.
    Nicke während der Besprechung nicht ein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún盹dǔn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盹 hat links 目 (Auge) und rechts 屯, das den Laut angibt.

Erscheint in
Alltag

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.