真实感 (zhēn shí gǎn) — Realitätssinn; Gefühl der Authentizität; Realismus

Definition

Substantiv
RealitätssinnGefühl der AuthentizitätRealismus

Beispiele

  • 真实感。
    Zhè bù diàn yǐng de shì jué xiào guǒ hěn yǒu zhēn shí gǎn.
    Die visuellen Effekte dieses Films haben eine starke Realitätsnähe.
  • 真实感。
    Zhè ge yóu xì de zhēn shí gǎn ràng wán jiā shēn lín qí jìng.
    Der Realismus dieses Spiels lässt die Spieler das Gefühl haben, selbst dabei zu sein.
  • 真实感，。
    Tā de biǎo yǎn quē fá zhēn shí gǎn, guān zhòng bú tài xiāng xìn.
    Seiner Darbietung fehlte die Realitätsnähe; das Publikum hat es nicht so recht geglaubt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

真实echt
真zhēnwahr实shíreal
联合Nebenordnung
感gǎnGefühl

真实 bedeutet echt, und 感 ist das Gefühl dazu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.