真性 (zhēn xìng) — wahre Natur; echte Qualität

Definition

Bezieht sich auf etwas, das echt oder wesentlich ist, nicht nebensächlich oder scheinbar – zum Beispiel 'wahre Natur' (im Gegensatz zur äußeren Erscheinung) oder 'essentielle Hypertonie' (primär, nicht durch eine andere Erkrankung verursacht).

Substantiv
wahre Naturechte Qualität

Beispiele

  • 真性。
    Wǒ men yào tòu guò xiàn xiàng kàn zhēn xìng.
    Wir müssen durch den Schein auf die wahre Natur schauen.
  • 真性，。
    Tā bāng zhù bié rén wán quán shì chū yú zhēn xìng, bù tú huí bào.
    Er hilft anderen völlig aus seiner wahren Natur heraus, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
  • 真性。
    Zhè zhǒng liáo fǎ duì zhēn xìng gāo xuè yā yǒu xiǎn zhù xiào guǒ.
    Diese Behandlung hat eine signifikante Wirkung auf echten Bluthochdruck.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

真zhēnwahr
性xìngNatur

'真' heißt wahr und '性' heißt Natur – zusammen beschreibt es den echten Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.