着名 (zhù míng) — berühmt, bekannt, gefeiert

Definition

Adjektiv

berühmtbekanntgefeiert

着名。
Tā shì wèi zhù míng de kē xué jiā.
Er ist ein berühmter Wissenschaftler.
着名。
Zhè lǐ shì yí gè zhù míng de lì shǐ yí zhǐ.
Dies ist eine berühmte historische Stätte.
着名。
Tā yīn wèi nà bù xiǎo shuō biàn de zhù míng qǐ lái.
Sie wurde durch diesen Roman berühmt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

着zheprominent

名míngName/Ruhm

着 drückt die Bedeutung „prominent“ aus, und 名 bezeichnet Namen oder Ruhm – zusammen beschreiben sie einen guten Ruf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras/Pflanze

Lautteil声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

夕口名

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.