睡袍 (shuì páo) — Nachthemd, Nachtkleid | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

NachthemdNachtkleid

Zählwort · 件

睡袍。
Tā chuān le yí jiàn sī chóu shuì páo.
Sie trug einen seidenen Schlafrock.
睡袍。
Zhè jiàn shuì páo shì wǒ shēng rì shí shōu dào de lǐ wù.
Dieser Schlafrock ist ein Geschenk, das ich zum Geburtstag bekommen habe.
睡袍。
Dōng tiān chuān hòu shuì páo shuì jiào hěn nuǎn huo.
Im Winter hält dich ein dicker Schlafrock beim Schlafen warm.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

袍páoMorgenmantel

睡 bedeutet Schlafen und 袍 ist ein Morgenmantel – die Bedeutung ist also ein Nachthemd zum Schlafen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目垂睡

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

垂

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

衣衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袍 kombiniert 衣, was Kleidung bedeutet, mit 包, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.