矿脉 (kuàng mài) — Mineralgang; Erzgang

Definition

Substantiv
MineralgangErzgang
Zählwort · 条

Beispiele

  • 矿脉。
    Dì zhì xué jiā zài zhè piàn shān qū fā xiàn le xīn de kuàng mài.
    Geologen entdeckten eine neue Mineralader in diesem Berggebiet.
  • 矿脉。
    Zhè tiáo kuàng mài hán yǒu fēng fù de jīn kuàng.
    Diese Ader enthält reichlich Golderz.
  • 矿脉。
    Kāi cǎi kuàng mài xū yào xiān jìn de shè bèi hé jì shù.
    Der Abbau einer Mineralader erfordert fortschrittliche Ausrüstung und Technologie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

矿kuàngMineral
脉màiAder

矿 bezeichnet Mineral und 脉 bezeichnet eine Ader – das Wort beschreibt eine Mineralader im Gestein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 礦; 矿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 礦 enthält 石, also Stein, neben 廣, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 矿 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen.

矿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脈; 脉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脈 verbindet ⺼ (Fleisch) mit dem Lautteil 𠂢; die vereinfachte Form 脉 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Lautteil.

脉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.