硬挺 (yìng tǐng) — sich zwingen durchzuhalten, stur ausharren

Definition

Beschreibt das eigensinnige Durchhalten trotz Schmerz, Krankheit oder Erschöpfung, ohne nachzugeben oder Hilfe zu suchen. Drückt Ausdauer unter Druck aus, mit einem Unterton des stillen Leidens.

verb

sich zwingen durchzuhaltenstur ausharren

Examples

硬挺。
Tā shēng bìng le hái yìng tǐng zhe qù shàng bān.
Er war krank, hat sich aber trotzdem zur Arbeit gezwungen.
硬挺，。
Bié yìng tǐng le, lèi le jiù xiū xi yí xià.
Zwing dich nicht – mach eine Pause, wenn du müde bist.
，硬挺。
Tā téng dé zhí mào hàn, què yì shēng bù kēng dì yìng tǐng zhe.
Sie schwitzte vor Schmerzen, hielt aber durch, ohne ein Wort zu sagen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.