社会主义 (shè huì zhǔ yì) — Sozialismus

Definition

Ein wirtschaftliches und politisches System, in dem die Produktionsmittel kollektiv oder vom Staat besessen werden. Paare es mit 资本主义, um das gegensätzliche System des Privateigentums zu beschreiben.

Ausdruck
Sozialismus

Beispiele

  • 社会主义。
    shè huì zhǔ yì Shì zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì de zhǔ tí.
    Sozialismus ist das Thema des Sozialismus chinesischer Prägung.
  • 社会主义。
    Hěn duō guó jiā zài tàn suǒ zì jǐ de shè huì zhǔ yì dào lù.
    Viele Länder erkunden ihren eigenen Weg des Sozialismus.
  • 社会主义。
    Tā xiě le yì piān guān yú shè huì zhǔ yì lǐ lùn de lùn wén.
    Er schrieb eine Arbeit über sozialistische Theorie.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

社会Gesellschaft
社shèGemeinschaft会huìVereinigung
联合Nebenordnung
主义Lehre
主zhǔHauptprinzip义yìPrinzip
联合Nebenordnung

社会 bedeutet „Gesellschaft“ und 主义 bedeutet „Lehre“ – zusammen „Sozialismus“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.