社会科学 (shè huì kē xué) — Sozialwissenschaft(en); (in China) Sozial- und Geisteswissenschaften insgesamt

Definition

Standardbegriff für 'Sozialwissenschaft(en)'; im chinesischen akademischen Gebrauch umfasst er oft auch die Geisteswissenschaften, wie in 社会科学学院.

Substantiv
Sozialwissenschaft(en)(in China) Sozial- und Geisteswissenschaften insgesamt

Beispiele

  • 社会科学。
    shè huì kē xué Shì yì mén zhòng yào de xué kē.
    Sozialwissenschaft ist eine wichtige Disziplin.
  • ，社会科学。
    Zài zhōng guó, shè huì kē xué tōng cháng bāo kuò rén wén kē xué.
    In China umfasst die Sozialwissenschaft normalerweise die Geisteswissenschaften.
  • 社会科学。
    Hěn duō dà xué dōu yǒu shè huì kē xué xué yuàn.
    Viele Universitäten haben eine Fakultät für Sozialwissenschaften.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

社会Gesellschaft
社shèGemeinschaft会huìVereinigung
联合Nebenordnung
科学Wissenschaft
科kēDisziplin学xuéStudium
偏正Bestimmung + Kern

社会 (Gesellschaft) und 科学 (Wissenschaft) kombinieren sich zur Wissenschaft über die Gesellschaft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斗斗dòuMesswerkzeug
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

科 paart 禾, das den Klang hé bestimmt, mit 斗, einem Messwerkzeug.

科 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.