神力 (shén lì) — übermenschliche Kraft; göttliche Kraft

Definition

Substantiv
übermenschliche Kraftgöttliche Kraft

Beispiele

  • ，。
    Chuán shuō zhōng tā yǒu shén lì, néng yí shān tián hǎi.
    Der Sage nach hatte er übermenschliche Kräfte und konnte Berge versetzen und Meere füllen.
  • 神力。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de biǎo xiàn jiǎn zhí xiàng yōng yǒu shén lì yí yàng.
    Die Leistung dieses Athleten ist, als ob er über übermenschliche Kräfte verfügt.
  • 神力。
    Gǔ rén jiāng zì rán xiàn xiàng guī yīn yú shén míng de shén lì.
    Die alten Menschen führten Naturphänomene auf die göttliche Kraft der Götter zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神shéngöttlich
力lìKraft

'神' bedeutet göttlich und '力' ist Kraft – zusammen beschreibt das übermenschliche Stärke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.