神君 (shén jūn) — (historisch) lobender Titel für einen tugendhaften Beamten; Gottheit, göttliches Wesen

Definition

Ein archaischer, ehrender literarischer Begriff – entweder ein respektvoller Titel für einen tugendhaften Beamten (z.B. 神君) oder in der Volksreligion eine Gottheit, die einen bestimmten Bereich wie das Wetter beherrscht.

Substantiv
(historisch) lobender Titel für einen tugendhaften BeamtenGottheitgöttliches Wesen

Beispiele

  • 神君。
    Zhè wèi guān yuán bèi bǎi xìng zūn chēng wèi shén jūn.
    Dieser Beamte wurde vom Volk respektvoll 'göttlicher Herr' genannt.
  • 神君。
    Gǔ shū zhōng jì zǎi le xǔ duō shén jūn de gù shi.
    In alten Büchern sind viele Geschichten von Gottheiten aufgezeichnet.
  • ，神君。
    Mín jiān xìn yǎng zhōng, zhè wèi shén jūn zhǎng guǎn fēng yǔ.
    Im Volksglauben kontrolliert diese Gottheit Wind und Regen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神shéngöttlich
君jūnHerr

„神“ (göttlich) + „君“ (Herr) bezeichnet eine Gottheit oder einen geehrten Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

君 kombiniert 尹 und 口. Frühere Formen waren oft mit 尹 austauschbar, und 口 könnte Befehle oder nur dekorativ sein.

君 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.