神往 (shén wǎng) — fasziniert sein, bezaubert sein (von einem Ort, einer Erinnerung oder einem Ideal)

Definition

Literarisch 'fasziniert, bezaubert sein' – verwendet für Orte, Erinnerungen oder Ideale, die die Fantasie fesseln. Erscheint typischerweise mit 令人, nicht als eigenständiges Hauptverb in der Alltagssprache.

Verb
fasziniert seinbezaubert sein (von einem Ort, einer Erinnerung oder einem Ideal)

Beispiele

  • 。
    Nà lǐ de fēng jǐng lìng rén shén wǎng.
    Die Landschaft dort ist faszinierend.
  • 神往。
    Tā duì gǔ dài wén huà shí fēn shén wǎng.
    Er ist von der antiken Kultur tief fasziniert.
  • ，。
    Tóng nián shí guāng lìng rén shén wǎng, ràng rén huái niàn.
    Kindheitstage sind bezaubernd und machen einen nostalgisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

神shénGeist
往wǎnggehen

„神“ (Geist) + „往“ (gehen) deutet darauf hin, dass der Geist zu dem strebt, was man bewundert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Heute gleicher Laut

Die Form, die zu 往 wurde, kombiniert 止 (Fuß) mit 王 zum Angeben des Lauts; später wurde ein Schritt-Symbol hinzugefügt und die rechte Seite verändert.

往 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.