神话 (shén huà) — Mythos; Mythologie; Legende

Definition

神话 bezieht sich auf traditionelle Erzählungen über Götter, Schöpfung und übernatürliche Wesen (griechisch, chinesisch usw.). Anders als 传说 (oft über historische Personen oder Orte) oder 童话 (Kindergeschichten) handelt 神话 von kosmischen, religiösen oder kulturellen Ursprungsgeschichten.

Substantiv
MythosMythologieLegende

Beispiele

  • 神话。
    Zhōng guó gǔ dài shén huà gù shi fēi cháng yǒu míng.
    Die alten chinesischen Mythen und Legenden sind sehr berühmt.
  • 神话，。
    Tā bù xiāng xìn zhè xiē shén huà, zhī xiāng xìn kē xué.
    Er glaubt nicht an diese Mythen, nur an die Wissenschaft.
  • 神话。
    Xī là shén huà duì xī fāng wén huà yǐng xiǎng hěn dà.
    Die griechische Mythologie hat großen Einfluss auf die westliche Kultur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神shénGott
话huàRede

Geschichten 话 über Götter 神 werden zu Mythen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.