福星 (fú xīng) — eine glückbringende Person oder Sache; (in der chinesischen Folklore) der Glücksgott; (Astronomie) Jupiter

Definition

Ein 'Glücksstern' – im übertragenen Sinne eine Person oder Sache, die dir Glück bringt. In der chinesischen Folklore ist es der Sternengott des Glücks, dessen Bild zu Neujahr für Glück aufgehängt wird.

Substantiv
eine glückbringende Person oder Sache(in der chinesischen Folklore) der Glücksgott(Astronomie) Jupiter
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 福星，。
    Nǐ zhēn shì wǒ de fú xīng, měi cì yǒu nǐ bāng máng dōu néng chéng gōng.
    Du bist wirklich mein Glücksstern – jedes Mal, wenn du hilfst, klappt es.
  • 福星，。
    Guò nián shí jiā lǐ tiē le fú xīng de huà xiàng, qí qiú hǎo yùn.
    Zu Neujahr hat meine Familie ein Bild des Sternengottes des Glücks aufgehängt, um um Glück zu beten.
  • 福星。
    Gǔ dài tiān wén xué jiā bǎ fú xīng jiào zuò suì xīng.
    Antike Astronomen nannten Jupiter den Jahresstern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

福fúSegen
星xīngStern

福 bedeutet Segen oder Glück und 星 ist ein Stern – 福星 ist also ein Glücksstern oder Bringer von Glück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.