福特 (Fú tè) — Ford (Automarke) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Ford (Automarke)

Leicht verwechselbar

福特。
Wǒ bà ba kāi le yí liàng Fú tè qì chē.
Mein Vater fährt ein Ford-Auto.
福特。
Fú tè Shì hěn yǒu míng de měi guó qì chē gōng sī.
Ford ist eine sehr bekannte amerikanische Autofirma.
福特。
Zhè liàng Fú tè yǐ jīng kāi le shí nián le.
Dieser Ford wird schon seit zehn Jahren gefahren.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bilden sie den Fremdnamen Ford.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

畐

畐fú福fú

Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛寺特

Bedeutungsteil形符xíngfú

牛牛niúOchse

Lautteil声符shēngfú

寺

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.