程度 (chéng dù) — Grad; Niveau; Ausmaß

Definition

Ein abstraktes Nomen für 'Grad, Niveau, Ausmaß' – wie viel oder wie weit etwas reicht. Im Gegensatz zu 范围 ('Bereich/Umfang eines Gebiets') und 规模 ('Maßstab einer Operation') misst 程度 die Intensität oder Qualität, nicht den räumlichen Umfang.

Substantiv
GradNiveauAusmaß

Beispiele

  • 程度。
    Tā de hàn yǔ chéng dù hěn gāo.
    Sein Chinesisch-Niveau ist sehr hoch.
  • 程度。
    Lǎo bǎn duì tā de gōng zuò zhòng shì chéng dù yuè lái yuè gāo.
    Der Grad der Aufmerksamkeit des Chefs für seine Arbeit wird immer höher.
  • 程度。
    Tā xué xí de rèn zhēn chéng dù ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    Der Grad der Ernsthaftigkeit in seinem Lernen hat mich bewegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

程chéngMaßeinheit
度dùGrad

程度 kombiniert „Maßeinheit“ mit „Grad“, um „Niveau oder Ausmaß“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.