穷人 (qióng rén) — arme Leute | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

arme Leute

Zählwort · 个

穷人。
Hěn duō qióng rén méi yǒu qián kàn bìng.
Viele arme Menschen haben kein Geld, um zum Arzt zu gehen.
穷人。
Zhèng fǔ yīng gāi bāng zhù qióng rén gǎi shàn shēng huó.
Die Regierung sollte armen Menschen helfen, ihr Leben zu verbessern.
穷人，。
Tā lái zì yí gè qióng rén de jiā tíng, suǒ yǐ hěn lǐ jiě tā men de kùn nan.
Er kommt aus einer armen Familie, daher versteht er ihre Schwierigkeiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„穷“ (arm) und „人“ (Person) bilden zusammen den Begriff „arme Menschen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窮; 穷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

穴躬窮

Bedeutungsteil形符xíngfú

穴穴xuéHöhle; Nest; Enge

Lautteil声符shēngfú

躬

躬gōng窮qióng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 窮 liefert 穴 (Höhle, Nest, Enge) die Bedeutung und 躬 den Klang; hier geht es um 窮, nicht um das vereinfachte 穷.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.