穷苦 (qióng kǔ) — mittellos, verarmt

Definition

Ein schriftsprachliches/literarisches Adjektiv für ‚bitterarm/elend‘ – stärker und literarischer als 贫苦, das mäßige Armut beschreiben kann. Wird oft verwendet, um Menschen (穷苦的人) oder das Leben (穷苦的生活) zu beschreiben.

Adjektiv
mittellosverarmt

Beispiele

  • 穷苦，。
    Tā jiā guò qù hěn qióng kǔ, xiàn zài hǎo duō le.
    Seine Familie war früher bitterarm, aber jetzt geht es ihr viel besser.
  • 穷苦。
    Zhè xiē qióng kǔ de rén xū yào shè huì de bāng zhù.
    Diese bitterarmen Menschen brauchen Hilfe von der Gesellschaft.
  • 穷苦。
    qióng kǔ De shēng huó ràng tā xué huì le zhēn xī.
    Das ärmliche Leben lehrte ihn, Dinge zu schätzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

穷qióngarm
苦kǔNot

穷 bedeutet arm, und 苦 bedeutet Not; zusammen beschreiben sie bittere Armut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窮; 穷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle; Nest; Enge
Lautteil声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 窮 liefert 穴 (Höhle, Nest, Enge) die Bedeutung und 躬 den Klang; hier geht es um 窮, nicht um das vereinfachte 穷.

穷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艸 deutet auf Gras oder Pflanzen hin, passend zur Bedeutung von bitteren Pflanzen. Das untere 古 liefert die Aussprache.

苦 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.