穷鬼 (qióng guǐ) — (abwertend) Armer, armer Teufel, verarmter Kerl

Definition

Ein starkes, beleidigendes Wort für einen 'armen Bastard / Habenichts' – abwertend und umgangssprachlich, verwendet, um jemanden wegen Geldmangels zu verspotten. Stärker und unhöflicher als das neutrale 穷人.

Substantiv
(abwertend) Armerarmer Teufelverarmter Kerl
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，穷鬼。
    Tā nà me qióng, méi rén yuàn yì gēn qióng guǐ zuò péng you.
    Er ist so arm, dass niemand mit einem solchen Habenichts befreundet sein will.
  • 穷鬼。
    Tā lǎo cháo xiào nà xiē qióng guǐ.
    Sie verspottet immer diese Habenichtse.
  • 穷鬼，。
    Bié mà tā shì qióng guǐ, tā yě hěn nǔ lì de.
    Nenn ihn nicht Habenichts – er arbeitet auch hart.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

穷qióngarm
鬼guǐPerson

穷 bedeutet arm und 鬼 bezeichnet eine abwertende Person – zusammen ergibt das einen von Armut geplagten Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窮; 穷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle; Nest; Enge
Lautteil声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 窮 liefert 穴 (Höhle, Nest, Enge) die Bedeutung und 躬 den Klang; hier geht es um 窮, nicht um das vereinfachte 穷.

穷 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.