突如其来 (tū rú qí lái) — plötzlich und unerwartet; aus dem Nichts kommen
Definition
Beschreibt etwas, das plötzlich und unerwartet passiert, ohne Vorwarnung. Im Gegensatz zu 措手不及, das die Person beschreibt, die überrascht wird, beschreibt 突如其来 das Ereignis selbst.
phrase
plötzlich und unerwartetaus dem Nichts kommen
Examples
- 突如其来！Zhè zhēn shì yí gè tū rú qí lái de jīng xǐ!Das ist wirklich eine plötzliche Überraschung!
- 突如其来，。Gǔ shì bào diē tū rú qí lái, ràng xǔ duō tóu zī zhě cuò shǒu bù jí.Der Börsencrash kam aus heiterem Himmel und erwischte viele Anleger unvorbereitet.
- 突如其来。tū rú qí lái De yì qíng dǎ luàn le quán shì jiè de jié zòu.Der plötzliche Ausbruch störte den Rhythmus der ganzen Welt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.