窃案 (qiè àn) — Einbruchsfall; Diebstahlsfall

Definition

Substantiv

EinbruchsfallDiebstahlsfall

Zählwort · 宗

窃案。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá nà qǐ qiè àn.
Die Polizei ermittelt in diesem Einbruchsfall.
窃案。
Zhè qǐ qiè àn fā shēng zài líng chén sān diǎn zuǒ yòu.
Dieser Einbruchsfall ereignete sich gegen drei Uhr morgens.
窃案。
Shòu hài zhě zài qiè àn hòu fā xiàn jiā lǐ shǎo le guì zhòng wù pǐn.
Das Opfer stellte nach dem Einbruchsfall fest, dass wertvolle Gegenstände fehlten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

窃qièDiebstahl

窃案 ist ein 案 Fall, der 窃 Diebstahl betrifft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 竊; 窃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 窃 stellt die traditionelle Form 竊 eine Kombination aus 米 und 攴 mit 禼 dar, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木安案

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

安

Heute gleicher Laut

案 kombiniert 木, eine holzige/baumartige Form, mit 安, das für den Klang verwendet wird.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.