立刻 (lì kè) — sofort, unverzüglich, auf der Stelle

Definition

立刻 bedeutet 'sofort, auf der Stelle' ohne Verzögerung – stärker und entschlossener als 马上. Verwende es für sofortige Reaktionen oder dringende Befehle; 连忙 betont eine hektische Reaktion auf eine Situation.

Adverb
sofortunverzüglichauf der Stelle

Beispiele

  • ，立刻。
    Lǎo shī jìn lái shí, tóng xué men lì kè zhàn le qǐ lái.
    Als der Lehrer hereinkam, standen die Schüler sofort auf.
  • 立刻，。
    Nǐ lì kè gěi wǒ huí diàn huà, yǒu jí shì.
    Ruf mich sofort zurück – es ist ein Notfall.
  • 立刻。
    Tā lì kè yì shí dào zì jǐ fàn le cuò wù.
    Er erkannte seinen Fehler auf der Stelle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

立lìsofort
刻kèMoment

立 und 刻 beziehen sich beide auf einen Augenblick, also bedeutet das Wort zusammen umgehend.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Häufigkeit & Dauer2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.