站位 (zhàn wèi) — Position, Standpunkt (wörtlich oder übertragen)

Definition

Auf HSK 7 ist 站位 meist ein bildlicher Begriff für den eigenen 'Standpunkt' oder die strategische Position in Politik, Wirtschaft oder Marketing. Die wörtliche Bedeutung 'Positionierung im Spiel' (wie im Basketball-Beispiel) ist seltener und technischer.

Substantiv
PositionStandpunkt (wörtlich oder übertragen)

Beispiele

  • 站位。
    Tā zài lán qiú bǐ sài zhōng de zhàn wèi fēi cháng zhǔn què.
    Seine Positionierung im Basketballspiel war sehr genau.
  • 站位。
    Wǒ men yīng gāi jiān chí zhèng què de zhèng zhì zhàn wèi.
    Wir sollten am richtigen politischen Standpunkt festhalten.
  • 站位。
    Zhè ge gōng sī de shì chǎng zhàn wèi hěn yǒu jìng zhēng lì.
    Die Marktposition dieses Unternehmens ist sehr wettbewerbsfähig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

站zhànstehen
位wèiPosition

Eine 站-Position ist ein 位, also ein Platz zum Stehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.