站台 (zhàn tái) — Bahnsteig (an einem Bahnhof)

Definition

站台 ist speziell der Bahnsteig, an dem du in den Zug einsteigst oder wartest – enger als 平台 (jede Plattform, auch digital) und 舞台 (eine Bühne).

Substantiv
Bahnsteig (an einem Bahnhof)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 站台。
    Wǒ zài zhàn tái shàng děng huǒ chē.
    Ich warte auf dem Bahnsteig auf den Zug.
  • 站台。
    Qǐng dào sān hào zhàn tái shàng chē.
    Bitte gehe zum Bahnsteig 3, um in den Zug einzusteigen.
  • 站台。
    zhàn tái Shàng yǒu hěn duō rén zài děng chē.
    Auf dem Bahnsteig warten viele Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

站zhànBahnhof
台táiPlattform

站 ‚Bahnhof‘ und 台 ‚Plattform‘ kombinieren sich zu der Bezeichnung für eine Plattform an einem Bahnhof.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Züge & Nahverkehr

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.