等位 (děng wèi) — (Substantiv) gleicher Rang; gleichwertige Stufe oder Ebene

Definition

Ein formeller, akademischer Begriff für 'gleicher Rang / gleiches Niveau' — verwendet in Bewertungs-, Rang- und Klassifikationskontexten, technischer als das alltägliche 'gleich'.

Substantiv
gleicher Ranggleichwertige Stufe oder Ebene

Beispiele

  • 等位。
    Zhè liǎng gè zhí wèi de děng wèi xiāng tóng.
    Diese beiden Positionen haben denselben Rang.
  • 等位。
    Kǎo shì chéng jì àn fēn shù fēn wéi wǔ gè děng wèi.
    Die Prüfungsergebnisse werden nach Punktzahl in fünf Noten unterteilt.
  • 等位。
    Zhè liǎng jiā gōng sī de guī mó shǔ yú tóng yī děng wèi.
    Die Größe dieser beiden Unternehmen gehört derselben Stufe an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

等děnggleich
位wèiRang

等 (gleich) plus 位 (Rang) bedeutet gleichwertiger Grad.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.