策略 (cè lüè) — Strategie; Taktik (ein Plan oder eine Methode, die darauf abzielt, ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

Definition

Ein neutrales Wort für einen Plan oder eine Methode, um ein Ziel zu erreichen. Anders als 计策 (impliziert oft Täuschung) ist 策略 direkt und professionell, ähnlich wie 战略, aber typischerweise für spezifische Pläne statt für das große Ganze.

Substantiv
StrategieTaktik (ein Plan oder eine Methode, die darauf abzielt, ein bestimmtes Ziel zu erreichen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 策略。
    Gōng sī xū yào chóng xīn zhì dìng yíng xiāo cè lüè.
    Das Unternehmen muss seine Marketingstrategie neu gestalten.
  • 策略，。
    Tā cǎi yòng le xīn de tán pàn cè lüè, jié guǒ hěn chéng gōng.
    Sie wandte eine neue Verhandlungstaktik an, und das Ergebnis war sehr erfolgreich.
  • 策略。
    Bù tóng de wèn tí xū yào bù tóng de cè lüè lái yìng duì.
    Verschiedene Probleme erfordern unterschiedliche Strategien, um sie zu bewältigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

策cèPlan
略lüèStrategie

Sowohl 策 als auch 略 bezeichnen Pläne – daher bedeutet das Wort „Strategie“ oder „Taktik“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

策 paart 竹 (Bambus) mit 朿 als Klangteil.

策 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Management5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.