TongTong
Anmelden

管教所 (guǎn jiào suǒ) — Besserungsanstalt (Strafanstalt für jugendliche Straftäter)

Definition

Ein 寓教所 ist eine Besserungsanstalt speziell für jugendliche Straftäter, die sich eher auf Besserung und Erziehung als auf Bestrafung konzentriert.

Substantiv
Besserungsanstalt (Strafanstalt für jugendliche Straftäter)
Zählwort · 所

Beispiele

  • 管教所。
    Tā bèi sòng dào guǎn jiào suǒ jiē shòu gǎi zào.
    Er wurde in die Besserungsanstalt geschickt, um sich zu bessern.
  • 管教所。
    Zhè ge guǎn jiào suǒ zhǔ yào shōu róng shí liù suì yǐ xià de shào nián fàn.
    Diese Besserungsanstalt beherbergt hauptsächlich jugendliche Straftäter unter sechzehn Jahren.
  • 管教所，。
    Cóng guǎn jiào suǒ chū lái zhī hòu, tā zhǎo dào le zhèng shì gōng zuò.
    Nachdem er die Besserungsanstalt verlassen hatte, fand er eine reguläre Arbeit.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

管教disziplinieren und erziehen
管guǎnregeln/disziplinieren教jiàounterrichten
联合Nebenordnung
所suǒOrt

管教 bedeutet disziplinieren und erziehen, und 所 ist ein Ort – somit eine Einrichtung zur Resozialisierung jugendlicher Straftäter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.