米饭 (mǐ fàn) — (gekochter) Reis

Definition

米饭 ist gekochter Reis, serviert in einer Schüssel – das Essen auf deinem Teller. 大米 ist das trockene, ungekochte Korn, das du kaufen und kochen kannst.

Substantiv
(gekochter) Reis
Zählwort · 碗

Beispiele

  • 米饭。
    Wǒ xǐ huan chī mǐ fàn.
    Ich esse gerne Reis.
  • 米饭。
    Mā ma zuò mǐ fàn.
    Mama kocht Reis.
  • 米饭。
    Zhè wǎn mǐ fàn hěn rè.
    Diese Schüssel Reis ist sehr heiß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

米mǐReis
饭fàngekochtes Essen

米 bedeutet Reis und 饭 bedeutet gekochtes Essen – das Wort bezeichnet Reis als gekochte Mahlzeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飯; 饭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飯 verbindet 食 (Essen) mit 反 zum Laut; die vereinfachte Form 饭 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht der historischen Form entsprechen.

饭 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1HSK 2.0 Level 1Getreide & Grundnahrungsmittel

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.