粗制滥造 (cū zhì làn zào) — schlecht gemacht, minderwertig, schlampig (bei Produkten, Arbeit, Schreiben usw.)
Definition
Stark negativer Ausdruck für 'grob gemacht und schlampig produziert'; scharfe Kritik an schlechter Arbeit, Produkten oder Texten; emphatischer und literarischer als alltägliche Wörter wie 不好
idiom
schlecht gemachtminderwertigschlampig (bei Produkten, Arbeit, Schreiben usw.)
Examples
- 粗制滥造。Zhè xiē cū zhì làn zào de chǎn pǐn hěn kuài jiù huài le.Diese schlampig hergestellten Produkte gingen schnell kaputt.
- 粗制滥造，。Nà bù diàn yǐng pāi dé cū zhì làn zào, guān zhòng hěn bù mǎn yì.Dieser Film wurde nachlässig gemacht, und das Publikum war sehr unzufrieden.
- 粗制滥造，。Tā xiě wén zhāng cóng bù cū zhì làn zào, měi piān dōu rèn zhēn xiū gǎi.Er schreibt Artikel nie schlampig; er überarbeitet jeden sorgfältig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.