TongTong通通
Sign in

精打细算 (jīng dǎ xì suàn) — (Chengyu) akribisch budgetieren; sorgfältig planen und sparen

Definition

Idiom für sorgfältiges Haushalten und sparsames Ausgeben. Im Vergleich zu 一丝不苟 (akribisch bei jeder Aufgabe) ist 精打细算 spezifisch auf Geld und alltägliche Haushaltswirtschaft bezogen.

phrase
(Chengyu) akribisch budgetierensorgfältig planen und sparen

Examples

  • 精打细算，。
    Tā jīng dǎ xì suàn, cóng bú luàn huā qián.
    Er plant sorgfältig und verschwendet nie Geld.
  • 精打细算。
    Nǐ mǎi dōng xī zhī qián yīng gāi jīng dǎ xì suàn.
    Du solltest vor dem Kauf genau planen.
  • 精打细算。
    jīng dǎ xì suàn Cái néng ràng wǒ men de shēng huó gèng hǎo.
    Nur durch sorgfältiges Haushalten können wir unser Leben verbessern.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.