系列赛 (xì liè sài) — Serienwettbewerb; Turnierserie

Definition

Ein Sportturnier, das aus einer zusammenhängenden Serie von Spielen besteht (z. B. eine Playoff-Runde oder eine Serie mit mehreren Etappen), nicht ein einzelnes Spiel. Abgegrenzt von 比赛 (ein einzelnes Spiel) oder 锦标赛 (ein Meisterschaftsturnier).

Substantiv
SerienwettbewerbTurnierserie

Beispiele

  • 系列赛。
    Zhè ge xì liè sài de guàn jūn jiǎng jīn hěn gāo.
    Das Preisgeld für diesen Serienwettbewerb ist sehr hoch.
  • 系列赛。
    Tā cān jiā le qù nián de xì liè sài.
    Er hat am letztjährigen Serienwettbewerb teilgenommen.
  • 系列赛。
    xì liè sài Yí gòng jìn xíng le shí chǎng bǐ sài.
    Insgesamt wurden zehn Spiele in der Serie ausgetragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

系列Reihe
系xìverbinden列lièanordnen
联合Nebenordnung
赛sàiWettbewerb

系 (verbinden) und 列 (anordnen) bilden 系列 (Reihe), die aufeinanderfolgende 赛 (Wettbewerbe) beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

系 entsteht durch die Kombination von 手 (Hand) und 糸 (Seide).

系 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.