繁杂 (fán zá) — kompliziert und mühsam; umständlich; unordentlich und vielfältig
Definition
繁杂 betont sowohl Komplexität als auch lästige Unordnung – unordentlicher und belastender als 复杂 („einfach kompliziert“). Im Vergleich zu 多样 (neutral „vielfältig/abwechslungsreich“) trägt 繁杂 einen negativen Unterton von zu vielen Dingen, die aufeinandergehäuft sind.
adjective
kompliziert und mühsamumständlichunordentlich und vielfältig
Examples
- 繁杂。Zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng wǒ hěn tóu téng.Diese umständlichen Verfahren bereiten mir Kopfschmerzen.
- 繁杂。Tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zá de bào biǎo.Er muss sich jeden Tag mit unordentlichen Berichten herumschlagen.
- 繁杂，。Zhè ge xiàng mù tài fán zá le, xū yào chóng xīn guī huà.Dieses Projekt ist zu kompliziert und muss neu geplant werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.