繁殖 (fán zhí) — züchten; sich vermehren; sich fortpflanzen

Definition

繁殖 (fánzhí) ist der Standardbegriff für biologische Fortpflanzung – Pflanzen, Tiere oder Mikroben, die Nachkommen hervorbringen. Anders als 培育 oder 养殖 konzentriert er sich auf den natürlichen Fortpflanzungsprozess, nicht auf menschliche Zucht.

Verb
züchtensich vermehrensich fortpflanzen

Beispiele

  • 繁殖。
    Zhè zhǒng tù zi zài chūn tiān fán zhí dé hěn kuài.
    Diese Kaninchenart vermehrt sich im Frühling sehr schnell.
  • 繁殖。
    Zhí wù zài hé shì de tiáo jiàn xià cái néng fán zhí.
    Pflanzen können sich nur unter geeigneten Bedingungen fortpflanzen.
  • 繁殖。
    Kē xué jiā yán jiū rú hé kòng zhì hài chóng de fán zhí.
    Wissenschaftler erforschen, wie man die Fortpflanzung von Schädlingen kontrollieren kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

繁fánzunehmen
殖zhísich fortpflanzen

繁 und 殖 deuten beide auf Zunahme und Fortpflanzung hin – gemeinsam bedeutet das sich vermehren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

繁 kombiniert 敏 als Lautteil mit 糸, das „Seide“ bedeutet.

繁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Heute gleicher Laut

殖 besteht aus 歹 und 直: 歹 gibt die Bedeutung und 直 den Laut an.

殖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Biologie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.