纳 (nà) — (gebundene Form) empfangen; akzeptieren; (gebundene Form) bezahlen; anbieten; (gebundene Form) genießen

Definition

纳 (nà) ist eine gebundene Form – es hat im modernen Chinesisch keine eigenständige Bedeutung. Es ist ein literarisches Präfix in Wörtern wie 采纳 (übernehmen), 缴纳 (zahlen) und 纳税 (Steuern zahlen).

gebundene Form
empfangenakzeptierenbezahlenanbietengenießen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ men cǎi nà le tā de jiàn yì.
    Wir haben seinen Vorschlag übernommen.
  • 。
    Gōng sī měi yuè dōu yào jiǎo nà shuì kuǎn.
    Das Unternehmen muss jeden Monat Steuern zahlen.
  • 纳。
    Tā zài shù yīn xià nà liáng.
    Er genießt die Kühle im Schatten eines Baumes.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 納; 纳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide, dünner Faden
Lautteil声符shēngfú
内
内nèi納nà
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 納 besteht aus 糸 (Seide, dünner Faden) und 内, das den Laut angibt; das vereinfachte 纳 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.