终点 (zhōng diǎn) — Endpunkt, Ziellinie, Ziel, Endstation

Definition

终点 ist ein konkreter 'Endpunkt' – die Ziellinie eines Rennens oder die Endhaltestelle einer Route. Es ist ein physischer Endpunkt, im Unterschied zu 最终 ('das Endstadium/-ergebnis'), und bildet ein natürliches Paar mit 起点 ('Startpunkt').

Substantiv
EndpunktZiellinieZielEndstation
Zählwort · 个

Beispiele

  • 终点。
    Tā dì yī gè pǎo dào le zhōng diǎn.
    Er war der Erste, der zur Ziellinie lief.
  • 。
    Zhè liàng gōng jiāo chē de zhōng diǎn zhàn shì huǒ chē zhàn.
    Die Endstation dieses Busses ist der Bahnhof.
  • 终点。
    Zhè cì lǚ xíng de zhōng diǎn shì hǎi biān.
    Das Ziel dieser Reise ist das Meer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

终zhōngEnde
点diǎnPunkt

Die Bedeutung 'Ende' bestimmt die finale Position, während 'Punkt' einen Ort markiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 終; 终 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 終 paart 糸 (ein Seil) mit 冬 als Klangteil; die vereinfachte Form 终 ist eine spätere Kurzschrift. Eine ältere Form zeigte einen Knoten am Ende eines Seils.

终 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.