经纪人 (jīng jì rén) — Makler; Agent; Vermittler

Definition

Substantiv
MaklerAgentVermittler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 经纪人。
    Nà wèi jīng jì rén bāng wǒ zhǎo dào le hé shì de fáng zi.
    Dieser Makler hat mir geholfen, ein passendes Haus zu finden.
  • 经纪人。
    Tā de jīng jì rén wèi tā ān pái le suǒ yǒu yǎn chū.
    Ihr Agent hat alle Auftritte für sie arrangiert.
  • 经纪人。
    Tā zài zhèng quàn gōng sī zuò jīng jì rén.
    Er arbeitet als Makler bei einer Wertpapierfirma.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

经纪Geschäfte verwalten
经jīngverwalten纪jìdisziplinieren
联合Nebenordnung
人rénPerson

Ein 人, also eine Person, die 经纪, also Geschäfte verwaltet, fungiert als Vermittler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.