经脉 (jīng mài) — die Meridiane oder Kanäle in der traditionellen chinesischen Medizin, durch die Qi und Blut fließen

Definition

In der traditionellen chinesischen Medizin sind 经脉 die unsichtbaren Kanäle des Körpers, die Qi und Blut transportieren und Akupunkturpunkte verbinden. Zu unterscheiden von westlichen 'Blutgefäßen' (血管), die physische Anatomie sind.

Substantiv
die Meridiane oder Kanäle in der traditionellen chinesischen Medizin, durch die Qi und Blut fließen
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，经脉。
    Zhōng yī rèn wéi, rén tǐ yǒu shí èr tiáo zhǔ yào de jīng mài.
    Die traditionelle chinesische Medizin geht davon aus, dass der menschliche Körper zwölf Hauptmeridiane hat.
  • 经脉。
    Zhēn jiǔ tōng guò cì jī xué wèi lái tiáo jié jīng mài zhōng de qì xuè.
    Akupunktur reguliert das Qi und Blut in den Meridianen durch Stimulation der Akupunkturpunkte.
  • 经脉。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī duì jīng mài de zǒu xiàng liǎo rú zhǐ zhǎng.
    Dieser erfahrene TCM-Arzt kennt die Verläufe der Meridiane wie seine Westentasche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

经jīngKanal
脉màiGefäß

经 und 脉 bezeichnen beide Kanäle oder Gefäße – zusammen benennen sie das Meridiansystem des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脈; 脉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脈 verbindet ⺼ (Fleisch) mit dem Lautteil 𠂢; die vereinfachte Form 脉 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Lautteil.

脉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.